«انقلاب آمریکایی» از کین برنز، دید شما را نسبت به تاریخ ایالات متحده دگرگون می‌کند

David Bianculli

FA: نقد تلویزیونی: انقلاب آمریکایی

کارگردان و تهیه‌کننده مستند کین برنز، ۳۵ سال پیش با جنگ داخلی—سریال چند بخشی غیر‌تخیلی که در پی‌بی‌اس با استقبال فراوان مواجه شد—به شهرت رسید. جدیدترین پروژهٔ او، سریال شش بخشی با نام انقلاب آمریکایی است.

با متمرکز شدن بر جنگ انقلابی، برنز به سرزمین آشنایی می‌پردازد. فیلمنامهٔ طولانی و چشمگیر او شامل تاریخ کنگره و زندگی‌نامه‌های توماس جفرسون و بنیامین فرانکلین است. او به‌طور عمیق به درگیری‌های نظامی آمریکا، از جمله جنگ جهانی دوم و جنگ ویتنام، پرداخته است.

در طول دوران کاری‌اش، برنز فنون خاص خود را توسعه و تکمیل کرده است: به‌کارگیری موسیقی تأثیرگذار و نقل‌قول‌ها از سخنرانی‌ها و مکاتبات؛ استفاده از بازیگران برای خواندن کلمات شرکت‌کنندگان تاریخی؛ بزرگ‌نمایی و کوچک‌نمایی برای نشان دادن جزئیات کلیدی در عکس‌های دوره‌ای؛ و توجه دقیق به جلوه‌های صوتی، از پرندگان تا تک‌تک گلوله‌ها، به‌منظور احیای این تصاویر.

نکات مصاحبه

فیلمساز کین برنز: پخش عمومی یک «بیان کاملاً آمریکایی» است

تمام این دانش و ترفندها در انقلاب آمریکایی به کار گرفته شده‌اند؛ اثر برجسته‌ای دربارهٔ بنیان‌گذاری کشورمان. این کتاب توسط جفری سی. وارده نوشته شده است، کسی که جنگ داخلی و مستندهای دیگری از برنز، از جمله آن‌ها دربارهٔ کنگره و توماس جفرسون، را نیز خلق کرده است. همچنین توسط سارا بوتستین و دیوید اشمیت به‌صورت مشترک کارگردانی شده است، که هر دو سال‌ها با برنز همکاری داشته‌اند.

اما انقلاب آمریکایی چالشی را ارائه می‌دهد که حتی جنگ داخلی هم نداشت: در دورهٔ مورد بررسی هیچ عکسی وجود ندارند. برای جبران این کمبود، برنز و تیمش از بازآفرینان جنگی استفاده کرده و آن‌ها را در مکان‌های تاریخی واقعی مستقر می‌کنند.

تاریخ

در «جنگ ویتنام»، کین برنز با تضادهای این جنگ دست‌وپنجه‌نرم می‌کند

در بسیاری از مستندها — بگذارید بگوییم اکثر — که از تکنیک مشابهی استفاده می‌کنند، اثر می‌تواند سطحی و بی‌روح به‌نظر برسد. اما در انقلاب آمریکایی، کارگردانان از نمایش چهره‌های بازیگرانی که حرکات نبرد را بازآفرینی می‌کنند، خودداری می‌کنند. در عوض، بخش‌هایی از بدن آن‌ها در نمای نزدیک و شدید نشان داده می‌شود: دستی بستن شده در اینجا، یک چکمهٔ کثیف آنجا. در جای دیگری، با رویکردی که تا حدی نزدیک به هنر خالص است، کارگردانان از پهپادها برای ضبط صحنه‌ها از ارتفاع بسیار بالا استفاده می‌کنند. این کار غیرعادی و زیباست.

نبردها عنصر غالب و شگفت‌انگیز این سری است. انقلاب آمریکایی جزئیات بیشتری دربارهٔ نبردهای فردی ارائه می‌دهد نسبت به آنچه من در کلاس‌های تاریخ آمریکا خودم آموخته‌ام — اما نقشه‌های جدید و قدیمی، با انیمیشن برای نشان دادن موقعیت و حرکت نیروها، همه را بسیار واضح و زنده می‌کند. بازیگرانی که از مشارکت‌کنندگان تاریخی نقل می‌قولند و تاریخ‌دانانی که برای توضیح صحنه‌ها مصاحبه شده‌اند، بقیه کار را انجام می‌دهند. پیتر کویوت، بازیگری که بسیاری از مستندهای برنز را روایت کرده است، این بار نیز حضور دارد. او صدای بسیار خوبی دارد و با اطمینان، نام‌های دشوار مکان‌ها و افراد را بیان می‌کند.

تلویزیون

سه روزولت در مستند PBS زنده می‌شوند؛ بهترین اثر کین برنز تا به‌حال

در مستندهای مختلف جنگی خود، برنز و تیمش همواره به همان اندازه به نیروهای زمینی پرداخته‌اند که به ژنرال‌ها — گاهی حتی بیشتر؛ داستان را از پایین به بالا می‌گویند نه از بالا به پایین. انقلاب آمریکایی هر دو را به عمل می‌آورد: ما نظرات مهمی از جورج واشنگتن و بنیامین فرانکلین می‌شنویم، اما همچنین از بومیان، زنان انقلابی، افراد برده و دیگرانی که معمولاً در چنین روایت‌ها صدایشان کمتر شنیده می‌شود، می‌شنویم.

علاوه بر این، تاریخ‌دانان برنامه ما را وادار می‌کنند تا به‌طرز متفاوتی به تاریخی که شاهد آن هستیم نگاه کنیم. در مستعمرات، کسانی که به تاج و تخت وفادار بودند «وفاداران» (Loyalists) نامیده می‌شدند و کسانی که علیه آن‌ها می‌جنگیدند «میهن‌پرستان» (Patriots) خود را می‌نامیدند. این سریال هر دو طرف را انسان‌سازی می‌کند و همچنین دلیل هم‌پیمانی برخی قبایل بومی، از جمله شوان‌ها، با بریتانیا را برای حفظ سرزمین‌های خود توضیح می‌دهد.

تعداد فراوان نبردها و جزئیات دقیق آن‌ها نشان می‌دهد که نیاکان ما تا چه اندازه برای ایدهٔ جامعه فدرالیست می‌جنگیدند. در پایان، انقلاب آمریکایی به ما یادآوری می‌کند که تلاش برای حفظ این جامعه و برای رسیدن به اتحادی کامل‌تر هنوز به‌پایان نرسیده است.