وقتی به افراد موفق نگریسته می‌شود، سخت است که نتوان فکر کرد شهرت، ثروت یا رفاه صرفاً نتیجهٔ استعداد خالص است. می‌توان به مدالداران المپیک، نخبگان علوم مهندسی که فناوری‌های تحول‌آفرین می‌سازند و اقتصاددانانی که رویدادهای بزرگ را پیش‌بینی می‌کنند، فکر کرد.
بی‌تردید این افراد دارای استعداد فراوانی هستند؛ اما روانشناس دانشگاه پنسیلوانیا، آنجلا داک‌ورث، سال‌ها به مطالعهٔ عوامل مؤثر بر موفقیت پرداخته و می‌گوید استعداد تنها عامل نیست.
«من فکر می‌کنم تلاش دو برابر اهمیت دارد. بله، استعداد مهم است، اما من معتقدم که تلاش دو برابر ارزشمند است»، آنجلا داک‌ورث در پادکست The Mel Robbins گفت. «برای من، مهارت بی‌استفاده همانند زمینی بیابانی است مگر آنکه به کار گرفته شود».
داک‌ورث یک روانشناس، استاد و نویسندهٔ برجستهٔ آمریکایی است که به‌ویژه به‌خاطر تحقیقاتش در زمینهٔ «پشتکار» شناخته می‌شود؛ مفهومی که ترکیبی از شور و استقامت در پیگیری اهداف بلندمدت است. او به‌عنوان استاد روان‌شناسی روزا لی و اگبرت چانگ در دانشگاه برتر UPenn خدمت می‌کند و یکی از بنیان‌گذاران Character Lab، یک سازمان غیرانتفاعی متمرکز بر مشاورهٔ علمی برای والدین و معلمان، است.
@melrobbins
«نیازی ندارید که بیشترین استعداد را در میان حاضران داشته باشید. زیرا همان‌طور که روانشناس مشهور جهان، دکتر @Angela Duckworth، توضیح می‌دهد، کار سخت بر استعداد مسلط می‌شود. اگر «Angela» را کامنت بگذارید، من لینک کامل قسمت را برای شما در پیام مستقیم می‌فرستم! استعداد ممکن است شروع خوبی به شما بدهد، اما استقامت و پشتکار هستند که شما را تا انتها می‌برند. در این قسمت از پادکست The Mel Robbins، دکتر داک‌ورث علم واقعی موفقیت را آشکار می‌کند و توضیح می‌دهد چرا ارادهٔ شما بسیار مهم‌تر از آنچه از بدو تولد دارید، است. چون استعداد درِ ورودی را باز می‌کند؛ اما پشتکار است که شما را از آن عبور می‌دهد. 🎧 «چگونه ذهنیت موفق را بسازیم: علم شور و استقامت». همین حالا گوش کنید یا قسمت کامل را در یوتیوب ببینید – جستجو کنید «The Mel Robbins Podcast Angela Duckworth». #melrobbins #melrobbinspodcast #success #secrettosuccess»
♬ صدای اصلی – مل رابینز
پیش از ورود به عرصهٔ علمی، او به‌عنوان مشاور مدیریت در شرکت McKinsey & Co. کار می‌کرد و همچنین در مدارس عمومی نیویورک، سانفرانسیسکو و فیلادلفیا ریاضیات و علوم تدریس می‌داد. در سال ۲۰۱۳، او جایزهٔ نخبگان ماک‌آرتور (MacArthur Genius Grant) را دریافت کرد — بورسیه‌ای به مبلغ ۸۰۰٬۰۰۰ دلار برای افرادی که «خلاقیت فوق‌العاده» و «پیشنهاد برای دستاوردهای مهم آینده» نشان می‌دهند، به‌خاطر مشارکت‌های او در درک ویژگی‌های شخصیتی مرتبط با موفقیت.
«اغلب این‌گونه فکر می‌کنم که ما به دیگران نگاه می‌کنیم و می‌گوییم: «آره، آن‌ها فوق‌العاده بااستعدادند»، چه در ورزش، هنر، موسیقی یا کسب‌وکار، و سپس شانه‌ها را بالا می‌کشیم و می‌گوییم: «اوه، خوب، آن‌ها با این توانایی به دنیا آمده‌اند»».
چگونه داک‌ورث استعداد را تعریف می‌کند
معمولاً استعداد به‌عنوان قابلیت یا مهارت ذاتی تعریف می‌شود؛ اما داک‌ورث آن را به‌گونه‌ای متفاوت تعریف می‌کند.
«استعداد نرخ پیشرفتی است که در چیزی کسب می‌کنید»، او گفت. «وقتی که سعی می‌کنید و واقعاً استعدادی بالا دارید، در هر ساعت تمرین پیشرفت زیادی دارید».
از سوی دیگر، اگر شما کم‌استعدادتر باشید، در هر ساعت تمرین فقط «کمی» پیشرفت می‌کنید، او افزود و به این مثال اشاره کرد که خودش در روان‌شناسی استعداد دارد، اما در موضوعاتی چون تاریخ، سیاست و رویدادهای جاری «بی‌استعداد» است.
«ادعای اینکه ممکن است در برخی امور نسبت به سایرین مهارت بیشتری داشته باشیم، نه موجب خجالت است و نه دلیل برای ترس»، داک‌ورث گفت.
نظرات دیگران دربارهٔ رابطهٔ استعداد و موفقیت
تیم تِبُو، یکی از پرآوازه‌ترین ورزشکاران دانشگاه فلوریدا، نیز از طرفداران کار سخت نسبت به استعداد است.
«کار سخت می‌تواند استعداد را شکست دهد وقتی که استعداد سخت کار نمی‌کند»، برندهٔ جام هیزمان و بازیکن پیشین دوره‌بردانی دنور برانکوز گفت. «این باور را همواره در ذهن داشته‌ام، زیرا برایم انگیزه‌بخش بوده است — دانستن این که وقتی به زمین، میدانی، الماسی یا کلاس درس می‌آیم، همیشه بیشترین استعداد را ندارم».
«اکثراً من چنین نیستم»، او ادامه داد. «اما اگر به من زمان و فرصت کافی بدهید، کار سخت می‌تواند استعداد را زمانی که استعداد سخت کار نمی‌کند، شکست دهد». تِبُو همچنین در لیگ مینیورهای بیسبال فعالیت کرد و به‌عنوان گزارشگر تلویزیونی برای شبکهٔ SEC و ESPN کار کرد و در سال ۲۰۲۳ به تالار افتخارات فوتبال کالج (College Football Hall of Fame) وارد شد.
کریستیانو رونالدو، یکی از بزرگ‌ترین فوتبال‌دانان تاریخ، نیز همین باور را دارد.
«استعداد بدون کار هیچ‌چیزی نیست»، رونالدو گفت؛ او که چندین جایزهٔ فردی و تیمی برای موفقیت‌هایش به‌دست آورده، از جمله پنج توپ طلا به‌عنوان بهترین بازیکن جهان.
در خارج از ورزش، نویسندهٔ پرفروش استیون کینگ، مشهور به رمان‌هایش چون «درخشش» (The Shining)، «آن» (It) و «کِری» (Carrie)، می‌گوید که استعداد بی‌کار ارزشی ندارد.
«استعداد ارزان‌تر از نمک آشغالی است»، او گفت. «آنچه فرد مستعد را از فرد موفق جدا می‌کند، مقدار زیادی کار سخت است».
