همان‌طور که شنبه کسب‌وکارهای کوچک در جنوب کالیفرنیا آغاز می‌شود، از مردم خواسته می‌شود به آل‌تدنا رفته و خریدهای تعطیلاتی خود را انجام دهند.
آل‌تدنا، کالیفرنیا (KABC) – خریداران در این آخر هفته شنبه کسب‌وکارهای کوچک را در سرتاسر کشور جشن گرفتند و اینجا، کسب‌وکارها بیش از هر زمان دیگری به حمایت نیاز دارند.
با از دست دادن بیش از ۹٬۰۰۰ ساختمان در آتش‌سوزی ایوتن، کسب‌وکارهای آل‌تدنا که توانستند زنده بمانند، نه تنها مشتریان خود را از دست دادند، بلکه حس جامعه خود را نیز از دست دادند.
اتاق بازرگانی و انجمن مدنی آل‌تدنا، به همراه جامعه، در روز شنبه به کسب‌وکارهای کوچک آسیب‌دیده از آتش‌سوزی ایوتن یک تقویت بزرگ برای خریدهای تعطیلاتی ارائه دادند.
در آل‌تدنا، فروشگاه‌های کوچک خانوادگی همچون سایدکا برای کسب درآمد به سختی تلاش می‌کنند.
«ما به این نیاز داریم. همین‌حالا بیش از همیشه به آن نیازمندیم»، آدریانا مولینا، صاحب سایدکا، گفت.
فروشگاه او در ژانویه مجبور شد بسته شود، وقتی آتش‌سوزی ایوتن بخش عمده‌ای از آل‌تدنا را به خاکستر تبدیل کرد.
او بوتیک خود را به‌موقع برای شنبه کسب‌وکارهای کوچک دوباره باز کرد.
«امروز احتمالاً یکی از مهم‌ترین روزها برای حمایت از کسب‌وکارهای محلی شماست»، مولینا گفت.
تقاطع مارپوسا در آل‌تدنا، که یک مرکز تجاری پر رونق بود، پیش از این میزبان ۱۳ کسب‌وکار محلی بود؛ اما آتش‌سوزی‌ها این تعداد را به شش کسب‌وکار کاهش داد.
این آخر هفته، اتاق بازرگانی و همکارانش بازار کسب‌وکارهای کوچک آل‌تدنا را میزبانی کردند و از مصرف‌کنندگان خواستند به آل‌تدنا بازگردند و به کسب‌وکارهایی همچون The Robynn Joy Company علاقه‌مند شوند.
مالک، جوی پاتر، شمع‌هایی می‌سازد که نام آن‌ها از خیابان‌های مشهور این جامعه استخراج شده است.
«این شمع‌ها عطرهای شگفت‌انگیز زندگی، بزرگ شدن و عشق به اینجا را به‌خاطر می‌سپارند»، پاتر گفت.
و همچنین رستوران مکزیکی El Patron در تلاش است تا از اخراج پرسنل جلوگیری کند.
«ما اصلاً مشغول نیستیم»، کارمند سیلویا آکوستا گفت.
سازمان ملی خرده‌فروشی برآورد می‌کند که ۱۸۷ میلیون نفر قصد خرید در این آخر هفتهٔ تعطیلات داشته‌اند؛ ۳۶٪ از این افراد در شنبه خریدهای محلی انجام می‌دهند.
در آل‌تدنا، جامعه حضور یافت.
«این برای ما همه چیز است»، الکس کراولی از توماور بگل گفت. «بدون مردم ما هیچ‌چیزی نیستیم؛ این همان چیزی است که اینجا را فوق‌العاده می‌کند: ارتباط با مردم. ما به آن‌ها نیاز داریم؛ آن‌ها حیات کسب‌وکارهای کوچک هستند.»
همه صاحبین کسب‌وکارها مصمم‌اند که ادامه دهند.
«من ۳۰ سال است که اینجا زندگی می‌کنم. خانه‌ام را در آتش‌سوزی از دست دادم، به‌همراه بسیاری دیگر. ما یک جامعهٔ سخت‌کوش هستیم. همه به‌واقع متعهد به بازسازی هستند»، کارولین بریتن، صاحب Carciofi Design، گفت.
«من می‌خواهم قوی بمانم و سعی کنم کسب‌وکارم را ادامه دهم، می‌دانی، برای شهرمان»، مولینا گفت.
