
اندیشهٔ الهامبخش هفته:
آیا تا بهحال احساس کردهای که زیر خاک دفن شدهای؟
شش فوت زیر خاک فریاد میزنی، اما هیچکس صدایی نمیشنود
آیا میدانی هنوز شانسات هست؟
چون در درون تو جرقهای است
فقط تو باید نور را شعلهور کنی
و بگذار بدرخشد
فقط شب را به خود اختصاص بده
مانند چهارم ژوئیه
چون عزیزم، تو یک آتشبازی هستی
بیا، بهشون نشان بده چه قدر ارزش داری
بگذار بگویند «آه، آه، آه»
در حالی که از آسمان میپری
— «Firework»، کیتی پری
ما در مركز Bottom 10، که زیر انبوهی ۶ فوتی از پوستههای پیرُگی که توسط تیم «College GameDay» پس از برنامهٔ هفتهٔ پیش در پیتسبرگ رها شده بود، مستقريم؛ بر این باوريم که جشن گرفتن تمام پیروزیهای زندگی، چه بزرگ و چه کوچک، مهم است.
قهرمان ملی شدی؟ جام بزرگ طلا رنگی که شبیه چشم سورون است را بالا ببر و لحظه را بچش.
جایزه هیزمن را بردی؟ آن مرد برنزی که دستهایش سفت است را در آغوش بگیر، او را داخل ماشین بارگذاری کن و به خیابان برو تا با او سلفی بگیری، درست مثل برندهٔ سال ۱۹۸۰ جورج راجرز.
در ۱۴مین شکستنردپذیر متوالیات، با ۶:۱۳ دقیقه باقیمانده یک گل میدانی زدید که اختلاف را از ۴۵‑۰ به ۴۵‑۳ کاهش داد؟ دکمهٔ روشن کردن جعبهای پر از آتشبازی که تماماً پشت تابلو امتیازها قرار داشت فشار دهید؛ چرا که این بازی دومین مسابقه خانگی سال است و نیوجرسی برای چهار ماه آینده در دماهای تکرقمی فرو میرود؛ در این شرایط همان TNT اگر الآن استفاده نشود یخ میزند و بیفایده میشود؛ البته آتشبازیها گرانقیمتند و هر بازی حدود ۶۰۰۰ تماشاگر (حضور پرداختی) جذب میکنید؛ پس نمیتوانید پول را هدر بدهید.
آتشبازیهای گل میدانی UMASS 🎇 pic.twitter.com/nVI9wP2El3
— گردش در پردیس فوتبال کالج (@cfbcampustour) ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵
با عذرخواهی از بازیکن پیشین نیمهپوش نوادا، اسپنسر فایربا، بازیکن خط میزبانی میسیسیپی سیتی، لوک ورک، بازیکن دفاعی روتگرز، داون فوز و استیو هاروی؛ اینجا رتبهبندی دهم پایین پس از هفتهٔ ۱۲ را میآوریم.


۱. UMess (۰‑۱۱)
مینویتمنها به سمت اوهایو رفتند برای بازی «فوتبال شب سهشنبه» (تقریباً)، جایی که توسط تیم گربهها (Cats) شکست خوردند و بهعنوان تنها تیم بیپیروزی کشور باقی ماندند، و اولین تیمی شدند که به ۱۱ باخت رسید. یک هفته دیگر، آنها فصل را با یک بازی دیگر سهشنبهای به پایان میبرند؛ مهمان میشود Boiling Green که در حال حاضر ۳‑۷ است. اگر UMess پیش از شکرگزاری پیروزی بخشد، باید تمام آتشبازیهایی که پیدا میکند، از جمله نورهای اضطراری قایق، و تمام بوقلمونهای یخزدهای که عموهای مستمان در هفتهٔ آینده در سرخکنها میاندازند و خانههایشان را میسوزانند، روشن کند.

۲. Muddled Tennessee State (۱‑۹)
در گذشته، هر زمان که تیم Middle Tennessee State در یک فصل به مشکل برخورد میکرد، میتوانست به سمت Vandy و Tennessee Tech اشاره کند و بگوید: «حداقل شبیه آنهای ناکس نیستیم!» امسال، Blue Raiders حتی نمیتواند این کار را انجام دهد؛ چون به «مبارزهٔ بالشهای هفته» میروند، اما نه «مبارزهٔ سال» همانطور که فکر میکردیم. چرا اینطور نبود؟ ادامه مطلب را بخوانید.

۳. Charlotte 1‑and‑9ers (۱‑۹)
ناینرها پس از شکست در برابر «Artists Formerly Known as R.O.C.K.» در مسابقهٔ UTSA، به ۱‑و‑۹ تبدیل شدند. اکنون به جورجیا سفر میکنند؛ جایی که برای این سفر مبلغ رکوردی غیرمسابقهای دانشگاه جورجیا بهارزش ۱٫۹ میلیون دلار دریافت میکنند. همانطور که فارغالتحصیل ناینرها، جان مککردی در صفحهٔ رسمی فیسبوک فوتبال UNCC نوشت: «حداقل در چیزی اول هستیم :-)».

۴. Georgia State Not Southern (۱‑۹)
بهتازگی یک پست عصبانی در شبکههای اجتماعی دریافت کردم که میگفت باید از Panthers بیشتر حمایت کنم چون سرمربیشان یک McGee است. برای وضوح، من همه McGeeها را حمایت میکنم، از جمله سرمربی ایالت، Dell. خب، نه، تمام McGeeها را نه. همان خبرنگاری که Bruce Banner را با سؤالهای Hulk دنبال میکرد، مرا عصبانی کرد. و وقتی عصبانی میشوم، شما دوست ندارید من اینگونه باشم.
۵. نقطهٔ دلخواه گروه ۵
من گروه پنج را دوست دارم. شکایتهای آنها دربارهٔ کمبود احترام میشنوم. اما هر بار که یک تیم رتبهبندیشدهٔ Group 5 در آستانهٔ پلیآف فوتبال کالج ۲۰۲۵ ایستاده بود، موفق میشد در همان لحظه درِ آن را بر روی انگشتان خود ببندد. تماشای اینها که سعی میکنند در نردبانهای پایینتر از ردهٔ ۲۵ باقی بمانند، شبیه به تماشای تازهوردان نیروی دریایی است که باید بر ستون چربکاری دانشگاه صعود کنند. این تشبیه کاملاً میچسبد چون Midshipmenها هم جز این تیمها هستند؛ آنها در نورث تگزاس یک فصل بیلغزش را نابود کردند و سپس در آخر هفتهٔ گذشته آرزوهای CFP ساوتفلوریدا را نیز خراب کردند.

۶. بهستان Cawledge (۱‑۱۰)
بهخاطر لغزش در پلیآف، بیزهای طلایی (Golden Beagles) قبل از از دست دادن ۱۹ امتیاز در چارچوب چهارم، همچنان در حاشیهٔ جایگاه پنجم دلخواه #goacc (Georgia Tech) بودند؛ اما در آخر مسابقه با گل میدانی در ۱۱ ثانیه مانده شکست خوردند و بههمراه هماتاقیهای ایالتی خود، UMASS، بهعنوان تنها تیمهای کشور با باختهای دو رقمی پیوستند. در این حین، هواداران کارولینای جنوبی از زمین برخاستهاند، دربارهٔ این سقوط میخوانند و میگویند: «آیا این تمامش است؟!» سپس یک جرعه از مشروب طعمدار سس باربیکیو خردل مینوشند و به وضعیت جنینی بازمیگردند.

۷. Ughlahoma State (۱‑۹)
حتی وقتی یک فصل بهسختی میرود، خوشایند است بدانیم یک تیم میتواند به پایهٔ استوار فوتبال دانشگاهی تکیه کند: رقابتهای کلاسیک منطقهای که نسلها ادامه دادهاند. مثال: Oklahoma State که به UCF میرود.

۸. Oregon Trail State (شما به اسهال کشنده مردید) (۲‑۹)
بیوها ترکیبی پیچیده از معماهای Bottom 10 را ایجاد کردهاند. ابتدا با رکورد ۰‑۶ شروع کردند تا اولین جایگاه پایین را به دست آورند. سپس دو بازی متوالی پیروز شدند، از جمله یک برتری بر همتیمی ۲Pac به نام Warshington State. بعد دو بازی متوالی باختند؛ ابتدا به تیم دوم رتبهبندی Bottom 10 (که همان تیم بعدی در این جدول است) و سپس در آخر هفته گذشته به تیم Wait Listers که در زمان تولسا زندگی میکردند، خورده شد. حالا آنها با «Fightin’ Byes» از Open Date U مواجه میشوند پیش از یک دیدار بازگشتدار در میانه فصل با، بله، Warshington State. مسیر واقعی Oregon Trail بهمراتب نرمتر بود.

۹. سام هیوستون، ما مشکل داریم (۲‑۸)
کنجکاوید دربارهٔ نظری که پیشتر در رابطه با «مبارزهٔ بالشهای هفته ولی نه سال» که فکر میکردیم چه خواهد شد؟ این به این دلیل است که Bearkats یک پیچ در اثر این نزاع گذاشتند و پیروزیهای متوالی را به دست آوردند. اما حتی اینهم نتوانست آنها را کامل از جدول بالا ببرد.

۱۰. UTEPid (۲‑۸)
تیمهای کوچک پس از یک غیبت طولانی به این جدول باز میگردند؛ حداقل برای آنها طولانی است، درست است. تنها پیروزی FBS این فصل آنها برابر سام هیوستون بود، به همین دلیل ما از ردهبندی آنها پیش از Kats (کاتس) خودداری کردیم. اما SHSU بهتازگی با Delaware (دلاوار) پیروزی کسب کرد و همان پرندگان (Hens) در بازی پایانی فصل خود با UTEP ترکیب میشوند. بنابراین اگر سام هیوستون توسط MTSU و Florida International شکست بخورد… اما UTEP هم توسط Delaware با یک «L» شکست بخورد… برای تعیین نهایی جدول Bottom 10 باید آخر هفته شکرگزاری را با شیشهای بدون برچسب «آب مقدس» که پدربزرگ در کنار صندلیاش در طول تعطیلات نگه میدارد، سپری کنیم.
لیست انتظار: No-vada, San No-se State (نام تیمی که تازه به No-vada باخت)، Pur-don’t، Colora-duh State، Arkansaw Fightin’ Petrinos، که پیشی ۲۷ امتیازی در نیمه دوم را از دست داد.