مستند Song Sung Blue «می‌توانست یک فیلم داستانی خود باشد» — اما حالا می‌توانید نسخهٔ اصلی را به‌صورت رایگان پخش کنید

Song Sung Blue بر پایهٔ مستندی از گریگ کوهس ساخته شده است.

به لطف کارگردان کریگ برویِر، هیو جاکمن و کیت هادسون پس از اجراهای احساسی‌شان در فیلم جدید Song Sung Blue در مسیر اسکارها قرار دارند.

این دو به‌عنوان اعضای گروه یادبود نیل دایموند با نام Thunder و Lightning، یک تیم زنی‌مردی بومی میلواکی با داستان عشقی فوق‌العاده را به تصویر می‌کشند. اگر شواهد ملموسی مبنی بر این که Thunder و Lightning افراد واقعی هستند نبود، من باور نمی‌کردم.

البته برخی آزادی‌های خلاقانه‌ای در روایت اعمال شده‌اند، اما به‌طور کلی به مستند اصلی سال ۲۰۰۸ از گریگ کوهس وفادار مانده است. در واقع می‌توانید تمام روایت دربارهٔ چگونگی کار کوهس با این دو و سختی‌های او برای ساخت مستند را در وب‌سایت او بخوانید.

قبل از گفتگو با برویِر، می‌دانستم که باید مسیر کوهس را برای خودم بخوانم. صادقانه بگویم، ساختن Song Sung Blue آن‌قدر دراماتیک به‌نظر می‌رسید که می‌توانست خود فیلمی باشد. این ایده را به برویِر ارائه دادم، او گفت «کاملاً موافقم».

هیچ‌گاه لحظه‌ای پیش نیامد که برویِر بخواهد فیلم یا مستندی بسازد، اما «همخوانی» بین کارگردانان به‌طرز فوق‌العاده‌ای مشهود است.

اگر می‌خواهید پس از فیلم جدید مستند را تماشا کنید، خوش‌شانسید — پس از تقریباً ۲۰ سال که فقط به‌صورت دی‌وی‌دی در دسترس بود، اکنون به‌صورت رایگان در یوتیوب به‌صورت پخش آنلاین در دسترس است.

کریگ برویِر به همان اندازه که من به مستند اصلی Song Sung Blue شیفته‌ام — در زیر آن را استریم کنید

Song Sung Blue – مستند اصلی (داستان کامل و واقعی) – یوتیوب

«خیلی خوشحالم که این موضوع را مطرح می‌کنید، چون زمانی که من برای اولین بار با Song Sung Blue آشنا شدم، این کار از روی طمع در روایت سینمایی نبود»، برویِر می‌گوید. «من به تلاشی که یک فیلمساز با بودجه کم، خودساخته و بدون کسی که به‌او پول دهد، مثل گریگ کوهس می‌کرد، احترام گذاشتم.»

او ادامه می‌دهد: «من Song Sung Blue را به مردم نشان می‌دادم و مجبور بودم از گریگ سفارش کنم؛ او یک دی‌وی‌دی برایم می‌سوزاند و می‌فرستاد. بنابراین مردم به خانه‌ام می‌آمدند و من می‌گفتم: «یک ساعت وقت داری؟ می‌تونم این فیلم را به‌تو نشان بدم؟» این‌گونه آن را نشان می‌دادم. من مردم را در این جریان وارد می‌کردم.»

همان‌طور که برویِر اشاره می‌کند، در زمان‌های گذشته نمی‌توانستید مستند اصلی Song Sung Blue را به‌دلیل عشق یا پول پیدا کنید؛ بنابراین این یک فرصت نادر و شگفت‌انگیز برای استریم کردن آن است… به‌ویژه به‌صورت رایگان. حتی امروز، کوهس خود نسخه‌های دی‌وی‌دی را توزیع می‌کند و پس از تمام سختی‌هایی که برای دیده شدن فیلم در ابتدا تحمل کرد، به‌راحتی می‌توان دلیل این کار را درک کرد.

کوهس سعی کرد فیلم را به مسیر جشنواره‌های فیلم برساند، که با مشکلات ادامه‌دار (و به نظر من غیرضروری) مواجه شد و سال‌ها او را عقب انداخت. اما خوشبختانه برای ما و برای برویِر، او یکی از معدود افراد خوش‌شانس بود که در آن زمان این داستان را به‌دست آورد.

«چیزی نادر داشتم که نمی‌توانستید به‌دست آورید، بنابراین حس همدلی واقعی نسبت به گریگ پیدا کردم، و سپس متوجه شدم که این تجربه سطوح بسیاری دارد. من یکی از آن سه نفری بودم که در جمع مخاطبان جشنواره فیلم Indie Memphis حضور داشتم و مستند گریگ درباره مردی که شبیه‌ساز نیل دایموند است و برای مخاطبان اجرا می‌کند را تماشا می‌کردم. فکر می‌کنم ما در جهت اشتباهی برای تعریف موفقیت هنری پیش می‌رویم.»

«من دوست ندارم که فروش گیشه یا درصدها به‌گونه‌ای حالا تصمیم‌گیری کنند که آیا چیزی موفق است یا نه. فکر می‌کنم مردم برای این هدف تلاش می‌کنند و لزوماً برای یافتن صدای خود در خانواده و جامعه نیستند؛ در حقیقت می‌توانید خود را بهتر بشناسید که هنر برای اطرافیان‌تان می‌سازید.»

«من احساس می‌کنم که باید واقعاً به باندهای محلی روی آوریم، به هنرمندان محلی‌مان توجه کنیم و به‌گونه‌ای آن‌ها را جشن بگیریم، بیش از این که به افرادی که آرنای بزرگ می‌فروشند بپردازیم.»

می‌توانید از هر دو فیلم Song Sung Blue ببینید که Thunder و Lightning موفقیتی بومی بودند که شناخت آن‌ها در مقیاس وسیع‌تری، ملی و بین‌المللی، دشوار است. اما تماشای هر دو فیلم ارزشمند است — تفاوت‌های کلیدی در روایت برای Thunder به‌تنهایی مشهود خواهد شد.

در نهایت، پس از حدود ۳۰ سال، هم کوهس و هم برویِر به آن‌ها لحظهٔ خود را می‌دهند.

SONG SUNG BLUE – تریلر رسمی [HD] – فقط در سالن‌های سینما در کریسمس – یوتیوب