نوشتهٔ مایکل گارسیا، خبرنگار تیم
حدود یک هفته پس از آنکه افراد بهصورت آنلاین دربارهٔ کارهای دوولینگو گمانهزنی کردند، شرکت سازندهٔ برنامهٔ یادگیری زبان در اینستاگرام تأیید کرد که علامت خود را از رستوران قبلی هوترز در گالوستون حذف کرده است.
در پست اینستاگرامی که روز شنبه منتشر شد، ویدئویی جغد احساسی «دُو» را نشان داد که بنر «بهزودی» از رستوران هوترز در تقاطع خیابان 61 و بزرگراه I‑45 سقوط کرد. متن روی ویدیو میگوید: «قانون گفت نه»، در حالی که کپشن نوشته است: «بهنظر میرسد سرو کردن گوشت پرنده نارنجی سرخشده یک «نقض قوانین بهداشتی» است».
هوترز، که نمادش نیز یک جغد است، به سرعت به این ترفند بازاریابی چریکی واکنش نشان داد و گفت: «ما این کار را نکردیم».
در هفتهٔ گذشته گفتوگوی آنلاین به سرعت پس از اینکه ساکنان گالوستون متوجه نشان دوولینگو، شرکت مستقر در پیتسبرگ، شدند که بر رستوران قبلی هوترز نصب شده بود، شعلهور شد.
«دُو همیشه تمایل به نمایش درام داشته است»، یک سخنگو در ایمیلی به کرونیکل گفت. «وقتی لانهٔ خالیای در گالوستون دید، همانگونه که یک جغد جاهطلب ممکن است عمل کند، چند پر رها کرد تا ببیند چه کسی متوجه میشود.»
اما هوترز سابق در گالوستون تنها مکانی نبود که جغد دُو در آن خانهای پیدا کرد.
شرکت اعلام کرد که جغد همچنین بر روی رستورانهای هوترز در بومونت و در حومهای از سنتلوئیس مستقر شد.
به نظر میرسد دُو خود را در یک سفر میدانی کوچک به هوترز ثبتنام کرده است — نمیتوان او را سرزنش کرد. جغدهایی که ماجراجویی میکنند، از جنس جغدهای ما هستند، نیل کیفر، مدیرعامل هوترز، در بیانیه کتبی که به دست کرونیکل رسیده است، گفت. او میداند جغدهای باتجربه کجا زندگی میکنند. اگر به ارتقاء سطوح مینگرد، هوتی خوشحال است که یک یا دو درس به او بدهد.
یک مقام از دوولینگو سریعاً پاسخ داد که «در دوولینگو، ما بر این باوریم که یادگیری میتواند در هر جایی رخ دهد… حتی در ساختمان رستوران متروکهای در گالوستون، تگزاس.»
در پاسخ به پیشنهاد مهربان آقای کیفر، بهطور قطعی به من دستور داده شده است که دربارهٔ برنامههای دُو یا هر «بالهای تند» فرضی صحبت نکنم، استیون چن، مشاور حقوقی دوولینگو، در بیانیه کتبی گفت. بنابراین، برای امنیت قانونی (و شخصی) خود، دیگر نظری اعلام نخواهم کرد.
کمی پس از آن، برنامهٔ آموزش زبان در اینستاگرام اعلام کرد که بنرهای خود را حذف میکند.
بهنظر میرسد هوترز این تبلیغات سرگرمکننده را خوشآمد گفته و همچنین در اینستاگرام به جغد تبریک گفت.
این پست را در اینستاگرام مشاهده کنید – پستی که توسط Original Hooters (@hooters) به اشتراک گذاشته شده است.
