خط هوایی ایرلندی، نخستین پروازهای مستقیم از فرودگاه بینالمللی پیتسبرگ (PIT) به دوبلین را در سال ۲۰۲۶ آغاز میکند
نوشته برایان هیسلپ
با اعلام امروز که ایر لینگوس پروازهای مستقیم از فرودگاه بینالمللی پیتسبرگ به فرودگاه دوبلین را راهاندازی میکند، پیتسبرگ و ایرلند فرصت دارند تا بر پایهٔ ارتباط تجاری و فرهنگی قدرتمندی که رشد اقتصادی هر دو منطقه را پیش میبرد، پیشرفت کنند.
پروازهای ایر لینگوس، پرچمدار ایرلند، از ۲۵ مه ۲۰۲۶ در روزهای دوشنبه، چهارشنبه، جمعه و یکشنبه اجرا میشوند – بهگونهای که برای اولین بار این دو شهر را با سرویس منظم متصل میکند. این مسیر در طول سال فعال خواهد بود و تنها در ماههای ژانویه و فوریه یک وقفه کوتاه دارد. رزرو پروازها در حال حاضر امکانپذیر است.
از دوبلین، ایر لینگوس ارتباطی به تعدادی از بازارها فراهم میکند، شامل مقاصد ایرلندی نظیر دونیگل، بازارهای منطقهای در بریتانیا نظیر بیرمنگام، منچستر و ادینبرگ، و شهرهای بزرگ اروپایی از جمله آمستردام، برلین، ژنو، گلاسگو، مادرید، پاریس، رم، ونیز و زوریخ.
«ایر لینگوس بسیار خوشنود است که پیتسبرگ را به شبکهٔ بینالمللی خود اضافه میکند، پس از همکاری نزدیک با شرکای این منطقه برای امکانسازی این مسیر. این پرواز بر پایهٔ مشارکت قوی ما با پیتسبرگ استیلرز ساخته شده و جایگاه ایر لینگوس را بهعنوان یکی از پیشروان حملونقل بینالمللی تقویت میکند. از طریق مرکز عملیاتی خود در دوبلین، ایر لینگوس ارتباطات راحتی فراهم میکند که پیتسبرگ را به بیش از ۳۰ مقصد در سراسر اروپا و بریتانیا متصل میسازد»، سوزان کاربری، مدیر ارشد مشتریان ایر لینگوس، گفت.
مسئولین گفتند این اعلامیه پیامی به صنعت جهانی دربارهٔ قوت بازار پیتسبرگ میفرستد.
«ارتباطات منطقه پیتسبرگ با ایرلند عمیق است – هم در بازار تجاری قوی امروز و هم در پیوندهای اجدادی – و این مسیری است که رهبران جامعه بهدنبال آن بودهاند»، کریستینا کاسوتیس، مدیرعامل فرودگاه بینالمللی پیتسبرگ، گفت. «ما خوشحالیم که شریک در ایر لینگوس داریم که بازار رو به رشد پیتسبرگ را در زمینهٔ خدمات مستقیم به ایرلند و فراتر از آن خدمترسانی میکند و مشتاق استقبال از مسافران اروپایی بیشتری به پیتسبرگ هستیم.»
این افزودن مسیر بر پایهٔ روابط بلندمدت بین پیتسبرگ و ایرلند ساخته شده است. یکی از تیمهای برتر NFL با دنبالکنندگان در سراسر جهان، پیتسبرگ استیلرز در سپتامبر ۲۰۲۵ بهدلیل ارتباط عمیق خانواده رونی با ایرلند، برای برگزاری اولین مسابقهٔ فصل منظم NFL در دوبلین انتخاب شد. خانواده رونی که از تأسیس تیم در سال ۱۹۳۳ مالک آن بودهاند، ریشههای خود را به شهر نیوری در شمالی ایرلند باز میگردانند و دان رونیپدر، رئیس پیشین استیلرز، سازمان خیریهٔ The Ireland Funds را که به ترویج صلح و مصالحه میپردازد، تأسیس کرد و از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲ بهعنوان سفیر ایالات متحده در ایرلند خدمت کرد.
«پیتسبرگ استیلرز و خانواده رونی، با پیوندهای قوی به ایرلند، از اعلام امروز که ایر لینگوس، شرکت هوایی رسمی پیتسبرگ استیلرز، سرویس پروازهای مستقیم بین پیتسبرگ و دوبلین را راهاندازی میکند، خوشنود هستند. این اعلامیه بر پایهٔ ارتباطات عمیق بین این دو منطقه ساخته شده و به رشد اقتصادی، سرمایهگذاری و شادابی هر دو بازار کمک خواهد کرد. ما از مشارکت، به رهبری کریستینا کاسوتیس، که برای بهدست آوردن این موفقیت اقتصادی برای منطقهمان به هم پیوسته است، تحسین میکنیم»، دان رونی، معاون رئیس توسعه کسبوکار و استراتژی پیتسبرگ استیلرز، گفت.
ایر لینگوس سرویس پروازهای مستقیم بین پیتسبرگ و دوبلین را با چهار بار در هفته از تاریخ ۲۵ مه ۲۰۲۶ آغاز خواهد کرد. این نخستین بار است که دو شهر با پروازهای برنامهریزیشدهٔ مستقیم به هم متصل میشوند. (عکس: Getty Images)
بازی استیلرز در دوبلین در این سپتامبر، رابطهٔ بین این دو منطقه را تقویت و برجسته کرد، اما ریشهها بسیار عمیقتر هستند. چندین شرکت بزرگ مستقر در پیتسبرگ در ایرلند عملیات دارند، از جمله:
- UPMC: ارائهدهندهٔ خدمات بهداشتی و بیمهای بهارزش ۳۰ میلیارد دلار، بزرگترین کارفرمای غیر دولتی در پنسیلوانیا با حدود ۱۰۰٬۰۰۰ کارمند است. این شرکت صدها مکان در ایالات متحده و در نقاط مختلف جهان، از جمله ایتالیا، کرواسی و ایرلند، اداره میکند. UPMC در ایرلند چهار بیمارستان – کلینیک جراحی ورزشی (Sports Surgery Clinic)، UPMC ویتفیلد، UPMC کیلدیر و UPMC Aut Even – دو مرکز سرطان هیلمن، یک شبکه از کلینیکهای پزشکی ورزشی، چندین مرکز سرپایی و مرکز عملیات فناوری جهانی خود را مدیریت میکند.
- PPG Industries: پیشرو جهانی در زمینهٔ رنگها، پوششها و مواد تخصصی است و دومین شرکت بزرگ پوشش در جهان از نظر درآمد میباشد؛ که در بیش از ۷۰ کشور در شش قاره، از جمله ایرلند، چین و آلمان، فعالیت میکند.
- BNY: قدیمیترین بانکی است که بهصورت مستمر در ایالات متحده فعالیت میکند و بزرگترین بانک نگهداریکنندهٔ جهانی است؛ که در سال ۱۷۸۴ تأسیس شد. این بانک در ۳۵ کشور، از جمله ایرلند، آلمان، فرانسه و ایتالیا، حضور دارد.
- MSA Safety: شرکت جهانی ایمنی است که در بخشهای کلیدی ایمنی، از جمله دستگاههای تنفس خودکفای، موقعیتهای بازاری پیشرو دارد. این شرکت در نقاط مختلف جهان، از جمله ایرلند، آلمان، برزیل و هند، شعبه دارد.
- Eaton: شرکت هوشمند مدیریت توان است که راهحلهای بهینه مصرف انرژی ارائه میدهد تا به مشتریان کمک کند برق، هیدرولیک و مکانیک را بهطور مؤثر مدیریت کنند. دفتر مرکزی جهان این شرکت در دوبلین قرار دارد و منطقهٔ پیتسبرگ بهعنوان مرکز عملکرد برق آن عمل میکند. Eaton در ۴۴ کشور، از جمله آلمان، فرانسه، برزیل و هند، حضور دارد.
کلینیک جراحی ورزشی یکی از چهار بیمارستانی است که UPMC در ایرلند اداره میکند. UPMC بزرگترین کارفرمای غیر دولتی در پنسیلوانیا است و صدها مکان در ایالات متحده و سراسر جهان دارد. (عکس: UPMC)
دیگران نیز به پتانسیل توسعهٔ اقتصادی پی میبرند.
مارتین او’براین، مدیر اجرایی شورای آموزش و پرورش لاث و مِث (Louth & Meath Education and Training Board) در داندلک، ایرلند، با مؤسسهٔ Ireland Institute of Pittsburgh و Catalyst Connection، یک سازمان غیرانتفاعی توسعهٔ اقتصادی پیتسبرگ که به شرکتهای کوچک تولیدی کمک میکند، همکاری برقرار کرد. در سال ۲۰۲۲، او’براین سه روز را برای بازدید از شرکتها و مراکز تحقیقاتی منطقهٔ پیتسبرگ، از جمله Neighborhood 91، مرکز چاپ سهبعدی و تولید افزایشی در محوطهٔ فرودگاه بینالمللی پیتسبرگ، صرف کرد. Catalyst Connections و کالج منطقهای جنوبی ایرلند نیز برنامهٔ تعویض کارآموزی را در سپتامبر ۲۰۲۵ اعلام کردند.
سازمان غیرانتفاعی Ireland Institute از طریق شبکهٔ کسبوکار ایرلندی پیتسبرگ، شرکتهای پیتسبرگ و ایرلند را برای بررسی فرصتهای تجاری و سرمایهگذاری به هم متصل میکند. جیمز لامب، رئیس Ireland Institute of Pittsburgh، مشاور افتخاری شهر برای ایرلند است و مسئول تسهیل فرصتهای تجاری و تبادل فرهنگی میباشد.
«بهعنوان کسی که پیوندهای عمیق و شخصی با ایرلند دارد، درک قوی از اهمیت تاریخ غنی وراثت ایرلندی پنسیلوانیا دارم. ایالت ما بر پایهٔ مشارکتهای اجدادی ایرلندیمان و کسانی که ارزشها و سنتهایشان را ادامه میدهند، بنا شده است. تنها سال گذشته، من رهبری تلاش موفق برای ایجاد کمیسیون تجارت ایرلند به منظور تقویت روابط بین پنسیلوانیا و ایرلند را بر عهده داشتم و اکنون با این سرویس مستقیم ایر لینگوس، این هدف بهمراتب آسانتر شده است»، سناتور ایالتی پنسیلوانیا، دیوین رابینسون، گفت.
پیش از حضور استیلرز در میدانی دوبلین، گروهی از رهبران تجاری و دولتی پیتسبرگ، از جمله معاون رئیسجمهور پنسیلوانیا، آستین دیویس، دبیر وزارت جامعه و توسعهٔ اقتصادی ایالت، ریک سیگر، مدیرعامل کنفرانس الیگنی، استفانی پاشمن و رونی، فرصتهای سرمایهگذاری جدید در پیتسبرگ را معرفی کردند.
آنها به همراه نمایندگانی از فرودگاه بینالمللی پیتسبرگ، کنفرانس الیگنی، مشارکت مرکز شهر پیتسبرگ و VisitPittsburgh به معرفی نقاط قوت پیتسبرگ در بخشهای مختلف از بهداشت و علوم زیستی تا تولید و فناوری به شرکای بالقوه پرداختند.
«ما بسیار خوشحالیم که این مسیر بینالمللی جدید را بهدست میآوریم؛ مسیری که ارتباط جهانی پیتسبرگ را تقویت میکند و شتاب شگفتانگیز منطقهٔ ما را برجسته میسازد. پیتسبرگ شهری است که بهسرعت پیش میرود؛ با سرمایهگذاریهای بزرگ، اقتصاد نوآورانه در حال رشد و صحنهٔ فرهنگی پویا که بازدیدکنندگان را از سراسر جهان جذب میکند. این پرواز بهسختی مسیرهای قبلی برای مسافران بینالمللی آسانتر میکند تا همهٔ آنچه پیتسبرگ را بهعنوان مقصدی ضروری میسازد، تجربه کنند. ما مشتاقیم که با فرودگاه بینالمللی پیتسبرگ و شرکای جدید هواییمان در ایر لینگوس همکاری کنیم تا این مسیر برای سالهای آینده شکوفا بماند.» جراد باچار، مدیرعامل و رئیس VisitPittsburgh.
این ارتباطات تجاری توسط ایر لینگوس تقویت میشود؛ سازمان رتبهبندی بینالمللی حملونقل هوایی Skytrax به این شرکت چهار ستاره اختصاص داده است. سرویس پروازهای مستقیم ایر لینگوس بین PIT و دوبلین انتظار میرود که تأثیر اقتصادی حدود ۲۳ میلیون دلار در سال ایجاد کند و ۱۵۶ شغل را پشتیبانی نماید، طبق مدلی که توسط EDRG ارائه شده است.
پیتسبرگ تنها بازار آمریکای شمالی است که در اعلامیهٔ امروز ایر لینگوس گنجانده شده است، که همینطور شامل چهار مسیر اروپایی دیگر میشود. پیتسبرگ اکنون سه مسیر ترانس‑آتلانتیک دارد (علاوهبر لندن و ریکیاویک). این مسیر به شصتم و سومین مقصد مستقیم از PIT تبدیل میشود و تعداد شرکتهای هواپیمایی فرودگاه را به ۱۶ افزایش میدهد.
پروازهای به سمت دوبلین با هواپیمای ایرباس A321LR از پیتسبرگ در ساعت ۲۰:۴۰ (به وقت محلی) حرکت میکنند و در ساعت ۰۸:۴۰ صبح به دوبلین میرسند. پرواز برگشت در ساعت ۱۶:۱۰ از دوبلین آغاز میشود و در ساعت ۱۹:۱۰ به پیتسبرگ میرسد. مسافرانی که از دوبلین پرواز میکنند، بهصورت پیشپاکسازی (pre‑cleared) در PIT، یعنی پیش از سوار شدن به پرواز، مراحل مهاجرت و گمرک را تکمیل کردهاند. این امکان به مسافر اجازه میدهد پس از فرود، مستقیم به بخش ادعای بار یا خروجی ترمینال برود بدون اینکه نیاز به عبور از گمرک در PIT داشته باشد و تجربه سفری روانتری فراهم میکند.
این شرکت هوایی عضو گروه بینالمللی هواپیماییها (International Airlines Group – IAG) است که مادر شرکت برای بریتیش ایرویز میباشد. بهعنوان بخشی از IAG، ایر لینگوس متعهد شده است تا تا سال ۲۰۵۰ انتشار کربن خود را به صفر خالص برساند و تا سال ۲۰۳۰، ۱۰ درصد از پروازهای خود را با سوخت هوایی پایدار (Sustainable Aviation Fuel – SAF) تأمین کند.
این برنامه همراستا با ابتکار پیشرو PIT در تولید سوخت هوایی پایدار (SAF) در محوطهٔ خود، بهصورت مشارکتی با Avina Synthetic Aviation Fuel است. انتظار میرود این تأسیسات بیش از ۱۰۰ میلیون گالن SAF در سال تولید کند. این واحد میتواند تا سال ۲۰۲۸ عملیاتی شود و PIT را به اولین تأسیسساز SAF در داخل فرودگاه در ایالات متحده تبدیل کند که سوختی برای هواپیماهای استفادهکننده از این فرودگاه فراهم میآورد.
این آخرین نوآوری انرژی PIT است؛ که شامل میکروگرید منحصربهفرد آن میشود که با گاز طبیعی و یک مزرعهٔ خورشیدی تأمین انرژی میگردد. میکروگرید به فرودگاه امکان میدهد در برابر قطع برق که میتواند ایمنی را به خطر بیندازد و صنعت را مقطوع سازد، مقاوم باشد و در عین حال هزینههای خدماتی را کاهش دهد.
